One-third a number less two

The phrase a number means an arbitrary variable. We can pick any letter a-z except for i and e.

Let's choose x.

One-third a number means we multiply x by 1/3:
x/3

Less two means we subtract 2
x/3 - 2